גם משפטן מוכשר שמשמש  כעו"ד מוצלח  ביותר, אולם כשמתחיל   לייצג  בבתי הדין הרבניים, נתקל הוא במונחים חדשים ושפה שונה הן מצד הדיינים והן לעיתים מצד המייצג של הצד השני.  לעיתים הטענות שעורך הדין חושב שאמור להביא לתועלת ללקוח אך הטענות הללו  מביאים רק נזק ללקוח , ובפרט כשנתקל עו"ד במינוחים